注释
灌阳滩：位于今广西桂林灌阳县的江滩，唐代属永州管辖
芦叶飞：芦苇叶子飘飞，形容深秋江边萧瑟景象
上舟迟：因天气寒冷，行舟缓慢艰难
高风便：顺风，利于行船的大风
沙鸥：水鸟名，常栖息于沙洲，象征漂泊与隐逸
水湄：水边，河岸
译文
十月深秋，江边的芦苇叶随风飘飞，灌阳滩寒意袭人，行舟缓慢艰难。今日未能等到顺风助我启程，只好与沙鸥一同栖息在这冷清的水边。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出深秋江滩的萧瑟画面。前两句通过'芦叶飞''滩冷'等意象，营造出凄清寂寥的意境；后两句以'未遇高风'暗喻人生际遇的无奈，'与沙鸥宿'则展现了诗人随遇而安的豁达胸怀。全诗语言质朴，情景交融，在看似平淡的叙述中蕴含着深沉的羁旅之思。
创作背景
戴叔伦（732-789）是中唐著名诗人，曾任抚州刺史、容管经略使等职。此诗应作于其宦游岭南期间，灌阳滩位于湘桂交界处，是当时重要的水路要道。诗人通过描写羁旅困顿的境遇，反映了唐代士人宦游生活的艰辛。