注释
野水：原野上的水流，指自然水域
连天碧：水天相接，一片碧蓝
峰峦：连绵的山峰
入海青：远山如黛，仿佛延伸入海
沧浪：古水名，亦指青苍色的水，语出《孟子·离娄》"沧浪之水清兮"
谁子：何人，哪位
一曲：一首歌曲，指《沧浪歌》
译文
原野上的水流与天际相连一片碧蓝，
连绵的山峰青翠欲滴仿佛延伸入海。
那唱着沧浪之歌的究竟是何人？
醉意朦胧中聆听这一曲清音。
赏析
这首五言绝句以简练的笔触勾勒出壮阔的自然画卷。前两句写景，'野水连天碧，峰峦入海青'运用青碧色调描绘出水天相接、山海一色的宏大境界，视野开阔，气象万千。后两句由景入情，借《沧浪歌》典故，在醉意朦胧中探寻人生真谛，体现了理学大家朱熹将自然观照与哲学思考融为一体的艺术特色。全诗语言清新自然，意境深远，在有限的篇幅内蕴含无限哲理。
创作背景
此诗为南宋理学家朱熹晚年闲居时所作。朱熹不仅是理学集大成者，亦工诗文。这首诗创作于其讲学著述之余，反映了他寄情山水、追求天人合一的精神境界。诗中'沧浪'典故出自《孟子》，记载孔子听到童子唱《沧浪歌》后感悟仕隐之道，朱熹借此表达对理想人格的追求。