译文
本想着不会分别太久，
却有劳您在此特意挽留。
雨后江面上升起明月，
正好醉卧在竹林小楼。
赏析
这首诗以简洁明快的语言，勾勒出夏夜江楼话别的温馨场景。前两句'不作十日别，烦君此相留'，通过友人挽留的细节，展现深厚的友情。后两句'雨馀江上月，好醉竹间楼'，描绘雨后江月、竹林小楼的清幽景致，'好醉'二字既指饮酒的酣畅，更暗含对这份友情的沉醉。全诗仅二十字，却将离别之情、自然之美、友人之谊完美融合，体现了白居易诗歌语言通俗而意境深远的艺术特色。
创作背景
此诗创作于白居易任职江州（今江西九江）期间。当时白居易因上书言事被贬为江州司马，在地方任职期间与友人交往密切。诗中描写的江楼相会，反映了唐代文人在贬谪期间以诗酒会友、寄情山水的生活状态，也体现了白居易即使身处逆境仍保持豁达乐观的人生态度。