《送裴判官回湖南》唐 · 戴叔伦

注释

南风：夏季从南方吹来的风，此处暗指湖南方向的风土气候

尽欢：尽情欢乐，出自李白《将进酒》'人生得意须尽欢'

湘山：指湖南境内的山，湖南简称湘

夏中寒：夏季中感到寒冷，形容湖南多雨潮湿的气候特点

心铁官：心意如铁石般坚定的官员，比喻裴判官为官刚正不阿

译文

不要惧怕南方的风土且尽情欢聚，湘山一带多雨就连夏季也带着寒意。 送你远行万里却不觉得路途遥远，只因这里曾有过心意如铁的忠贞之官。

赏析

这首诗以送别为主题，展现了诗人与裴判官深厚的友情。前两句以'莫怕南风'开篇，既是对友人的劝慰，又暗含对湖南气候特点的描述，体现了诗人对友人行程的关切。后两句'送君万里不觉远'运用夸张手法，突出友情之深，距离之远反衬情感之近。末句'心铁官'既是对裴判官为官品格的赞颂，又暗含诗人自身的政治理想。全诗语言简练，情感真挚，在平淡中见深情。

创作背景

此诗创作于中唐时期，卢纶作为'大历十才子'之一，与裴判官交情深厚。当时裴判官可能因公务调任或返乡而需前往湖南，卢纶作诗相送。湖南在唐代属南方偏远地区，气候潮湿多雨，与中原差异较大，故诗中提及'湘山多雨夏中寒'。卢纶身处中唐动荡时期，对友人的仕途安危充满关切。