注释
独孤忄曳：人名，具体生平不详，'忄曳'为生僻字，可能为独孤氏族人
还乡去：返回故乡，此处指返回京城
秋风怨别：化用秋风萧瑟的意象表达离别之情
湖水两重：形容路途经过多重水域
山万里：极言路途遥远，山重水复
京师：指唐代都城长安（今西安）
译文
全家相伴一同返回故乡去，不在秋风吹起时抱怨离别。
要经过两重湖水万里群山，但我知道你们定能走到京城。
赏析
这首送别诗以简洁明快的语言表达了深挚的友情。前两句写送别场景，'举家相逐'展现热闹的送行场面，'不向秋风怨别时'则体现豁达的离别态度。后两句通过'湖水两重山万里'的夸张手法，极言路途艰险，但紧接着'定知行尽到京师'又充满信心和祝福。全诗情感真挚，意境开阔，在平淡中见深情，展现了唐代送别诗的典型特色。
创作背景
此诗为唐代送别诗，具体创作年代不详。从内容看，应为送别友人独孤忄曳举家返回长安之作。唐代士人游宦四方，友人之间的聚散离合颇为常见，这类送别诗既表达友情，也寄托对友人前程的祝愿。诗中提到的'京师'指长安，反映了唐代以长安为中心的政治文化格局。