《送前上饶严明府摄玉山》唐 · 戴叔伦

在线阅读《送前上饶严明府摄玉山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


戴叔伦

家在故林吴楚间,冰为溪水玉为山。

更将旧政化邻邑,遥见逋人相逐还。

七言绝句中唐新乐府友情酬赠含蓄吴越

注释

严明府:对县令的尊称,此处指曾任上饶县令的严姓官员

:代理、兼任官职

玉山:今江西玉山县,唐代属信州

故林:故乡

吴楚间:指江西地处古代吴国和楚国交界地带

冰为溪水玉为山:形容玉山景色清幽,溪水如冰般清澈,山色如玉般温润

旧政:指严明府在上饶任县令时的治理政策

邻邑:相邻的县邑,指玉山县

逋人:逃亡在外的人,此处指因避税或避祸而逃离家乡的百姓

相逐还:相继返回家乡

译文

您的家乡就在吴楚交界的故园,那里溪水清澈如冰,山色温润如玉。 如今您将治理上饶的仁政带到邻县玉山,远远望见逃亡在外的百姓都相继返回家园。

赏析

这首诗是戴叔伦为友人严明府调任玉山而作的送别诗。前两句以优美的笔触描绘玉山的自然风光,用'冰''玉'比喻山水之清幽,既点明目的地,又暗含对友人高洁人品的赞美。后两句通过'旧政化邻邑''逋人相逐还'的描写,既赞扬了严明府在上饶任上的政绩,又表达了对他在新任职地再创佳绩的期许。全诗语言凝练,意境清新,将送别之情与为政之道巧妙结合,展现了唐代士大夫的政治理想和人文关怀。

创作背景

此诗创作于中唐时期,戴叔伦在江西任职期间。当时地方官员常有调任或代理他县职务的情况。严明府原任上饶县令,因政绩突出被派往邻县玉山代理职务。戴叔伦借此诗既表达送别之情,又赞扬友人的治理才能,反映了唐代官员重视民生、勤政爱民的政治理念。