注释
吕少府：姓吕的县尉，少府是唐代对县尉的尊称
流芳：流逝的时光，亦暗指美好的相聚时光
故园：故乡，此处指归隐之地
高士：志行高洁的隐士
杨柳：古人折柳送别，柳谐音"留"，有挽留之意
桐花：梧桐花，开花时节在暮春，象征高洁品格
译文
曾经一同沉醉在美好时光中，如今你却要独自归去，
归隐故园与高士日日相伴相亲。
深山的古老道路旁没有杨柳可折，
只好采撷桐花寄给远行的友人。
赏析
这首诗以淡雅笔触抒写送别之情，构思新颖别致。前两句通过"共醉"与"独归"的对比，暗含不舍之情；后两句巧妙运用"无杨柳"的遗憾，转而以桐花相赠，既符合深山环境特征，又寓意友人高洁品格。全诗语言简练，意境清远，在传统送别诗中独辟蹊径，以桐花代柳枝，既突破了折柳送别的俗套，又寄托了对友人品格的赞美，体现了唐代送别诗的艺术创新。
创作背景
此诗为唐代诗人戴叔伦送别友人吕少府之作。戴叔伦曾任抚州刺史、容管经略使等职，晚年上表自请为道士，其诗多表现隐逸生活情趣。这首诗应作于诗人中年时期，反映了唐代士人之间真挚的友情和对隐逸生活的向往。