注释
抚州：今江西抚州市，唐代属江南西道
崔法曹：姓崔的法曹参军，法曹为唐代地方司法官员
孤客：孤独的旅人，指作者自己
栖鸟：栖息之鸟，喻指惊惶不安的状态
空阶：空寂的台阶
滴繁：雨滴声密集频繁
译文
夜雨飘洒打湿了孤独的旅人，心中惊惶如同栖息的鸟儿般不安。空寂的台阶上夜雨滴落声密集繁响，这般纷乱的声音想必要持续到天明。
赏析
这首诗以夜雨为背景，通过'孤客'与'栖鸟'的对比，生动刻画了旅人内心的孤寂与不安。'空阶夜滴繁'以听觉意象营造出深夜的寂寥氛围，'相乱应到晓'则暗示了诗人彻夜难眠的愁绪。全诗语言简练，意境深远，运用比兴手法将外在景物与内心感受完美融合，展现了唐代文人细腻的情感世界。
创作背景
此诗作于戴叔伦任职抚州期间，为酬答友人崔法曹而作。唐代宗大历年间，戴叔伦在江西一带为官，与同僚多有诗文唱和。这首诗是《赴抚州对酬崔法曹夜雨滴空阶五首》组诗中的第一首，反映了唐代官员间的文学交流与仕途漂泊的生活体验。