注释
汉家宫阙：指汉朝皇宫，代指王昭君的故国
毡房：游牧民族居住的帐篷，指匈奴的生活环境
边雁：边塞的大雁，候鸟，秋季南飞
惆怅：失意、伤感的心情
译文
汉朝的宫殿只能在梦中回归，多少次在毡房里泪水沾湿了衣裳。
伤感自己还不如边塞的雁影，在秋风中还能向南飞翔。
赏析
这首诗以王昭君的口吻，抒发了远嫁匈奴的思乡之情。前两句'汉家宫阙梦中归，几度毡房泪湿衣'，通过'梦中归'与'泪湿衣'的对比，深刻表现了昭君对故国的深切思念和异域生活的痛苦。后两句'惆怅不如边雁影，秋风犹得向南飞'，运用对比手法，以边雁能够南飞反衬昭君无法归国的悲哀，意象鲜明，情感真挚。全诗语言凝练，意境深远，通过雁与人、南与北的对比，将昭君的命运悲剧表现得淋漓尽致。
创作背景
这首诗创作于唐代，作者戴叔伦借王昭君的故事抒发情感。王昭君是西汉元帝时期的宫女，后远嫁匈奴呼韩邪单于，成为历史上'和亲'政策的代表人物。唐代诗人常以昭君故事为题材，寄托对命运、家国的感慨。戴叔伦生活在安史之乱后的中唐时期，社会动荡，这首诗可能也暗含了对时代命运的思考。