《将至道州寄李使君》唐 · 戴叔伦

注释

九疑：即九嶷山，又名苍梧山，位于湖南道州境内，相传为舜帝葬地

箫韶：相传为舜帝时的乐曲名，此处代指舜帝遗迹

五马：汉代太守出行时乘坐五马之车，后成为刺史或太守的代称

道州：今湖南道县，唐代属江南西道

李使君：指当时道州刺史李某，使君为对州郡长官的尊称

译文

九嶷山的深幽小路在山间迂回环绕，树叶飘落天空清明，白昼也能听到猿猴的哀鸣。 远处还隔着传说中舜帝奏响箫韶乐曲的山峰，却已遥遥听闻您乘坐五马之车向东而来的消息。

赏析

本诗以九嶷山深幽景致起兴，通过'木落天清'的秋日意象和'猿昼哀'的听觉描写，营造出苍茫寂寥的意境。后两句巧妙运用舜帝'箫韶'的典故，既点明道州的历史文化底蕴，又暗含对李使君政绩的期许。'遥传五马'的细节生动表现了诗人对友人的期盼之情。全诗情景交融，用典自然，在简练的篇幅中展现了深厚的友情和宦游人生的感慨。

创作背景

此诗作于戴叔伦赴任道州刺史途中。戴叔伦（732-789）为中唐著名诗人，曾任抚州刺史、容管经略使等职。当时道州地处偏远，这首诗是诗人在赴任途中寄给前任李使君的作品，既表达了旅途艰辛，也流露出对同僚的友情和对新任职地的复杂心绪。