《忆汉月 其七 千二层峰》近现代

在线阅读《忆汉月 其七 千二层峰》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代

屹立冲霄云峤。

岁岁秋光先到。

重阳时节一登临,风雨满城尤妙。

茫茫今古事,休问取俊游多少。

凭高有客独沾襟,泪眼花光相照。

中原人生感慨写景凄美含蓄

注释

屹立冲霄云峤:形容山峰高耸入云,如天桥般连接云霄。峤,指高而尖的山。

岁岁秋光先到:每年秋色最先降临此峰,说明山峰高耸,气候早寒。

重阳时节:农历九月初九重阳节,传统登高赏秋的节日。

风雨满城尤妙:登高时恰逢风雨,反而更显意境奇妙。

茫茫今古事:指古今历史变迁,世事沧桑。

俊游:指才华出众的游赏者或历史上的名人雅士。

凭高有客独沾襟:登高望远时,有人独自感伤落泪。沾襟,泪水沾湿衣襟。

泪眼花光相照:泪眼模糊中与秋光相互映照,极写伤感之深。

译文

千二层峰巍然屹立直插云霄,每年秋色总是最先降临这座高峰。重阳时节登临远眺,满城风雨反而更添意境奇妙。茫茫古今多少兴衰往事,不必追问过往有多少才子在此游赏。在这高处独自凭栏的游子泪湿衣襟,朦胧泪眼与秋日光辉相互映照。

赏析

这首词以重阳登高为背景,通过描绘千二层峰的巍峨壮丽,抒发了作者对古今变迁的深沉感慨。上阕写景,突出山峰的高耸和秋光的早至,『风雨满城尤妙』一句以反衬手法,将风雨中的登高体验写得别具韵味。下阕转入抒情,『茫茫今古事』引出历史沧桑感,『休问取俊游多少』暗含物是人非的叹息。结尾『泪眼花光相照』意境凄美,将个人情感与自然景象完美融合,达到了情景交融的艺术境界。全词语言凝练,意境深远,既有壮阔的山川描写,又有细腻的情感表达,展现了古典诗词中登高怀远的典型主题。

创作背景

此词应为明清时期文人模仿宋代词风创作的登高怀古之作。千二层峰可能指某处名胜高山,具体地点已不可考。重阳登高是中国古代文人传统习俗,往往借此抒发人生感慨和怀古幽思。词中『茫茫今古事』的感叹,反映了作者对历史变迁和个人命运的深刻思考,符合明清之际文人面对时代变革时的普遍心境。