《织女词》唐 · 戴叔伦

在线阅读《织女词》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


戴叔伦

凤梭停织鹊无音,梦忆仙郎夜夜心。

难得相逢容易别,银河争似妾愁深。

七夕七言绝句凄美咏物夜色

注释

凤梭:织女织布用的梭子,传说中织女使用的梭子装饰有凤凰图案

鹊无音:指喜鹊没有传来搭桥的消息,暗指七夕未到

仙郎:指牛郎,传说中织女的丈夫

银河:天河,传说中阻隔牛郎织女相会的河流

争似:怎似,哪里比得上

:古代女子自称

译文

织布的风梭已经停歇,喜鹊也没有传来搭桥的音讯; 梦中回忆牛郎,夜夜思念萦绕在心。 难得的相逢总是如此短暂,离别却这般容易; 浩瀚的银河啊,又怎能比得上我心中离愁的深重。

赏析

这首诗以织女的口吻,抒发了对牛郎的深切思念之情。艺术特色上,运用对比手法突出情感深度:'难得相逢容易别'形成强烈反差,凸显相聚之珍贵与离别之痛苦。'银河争似妾愁深'更是以具体意象比喻抽象情感,将浩瀚银河与个人愁思对比,夸张中见真情。全诗语言婉约含蓄,情感真挚动人,通过织女的内心独白,生动展现了古代女性对爱情的忠贞与等待的煎熬。

创作背景

此诗为民间流传的七夕题材诗歌,具体创作年代不详。取材于牛郎织女的民间传说,这一传说最早见于《诗经·小雅·大东》,后经汉代《古诗十九首》等作品发展,成为中国古代著名的爱情故事。诗歌反映了古代民众对忠贞爱情的赞美和对分离痛苦的深切体会。