《泊湘口》唐 · 戴叔伦

在线阅读《泊湘口》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


戴叔伦

湘山千岭树,桂水九秋波。

露重猿声绝,风清月色多。

五言绝句写景夜色山水田园岭南

注释

湘口:湘江与漓江汇合处,位于今广西桂林市

湘山:指湘江沿岸的山岭

桂水:即漓江,因桂林简称桂而得名

九秋:指秋季的九十天,此处代指深秋

露重:形容秋露浓重,暗示夜深寒凉

猿声绝:猿猴的叫声已经停歇,衬托夜间的寂静

译文

湘江两岸千山万岭树木葱茏,漓江水面泛起深秋的微波。 浓重的秋露中猿声已然绝迹,清风徐来月色显得格外皎洁。

赏析

这首诗以简练的笔触勾勒出湘口秋夜的静谧美景。前两句写远景,用'千岭树'和'九秋波'展现空间的辽阔和季节的特征;后两句转写近景,通过'露重猿声绝'的听觉描写和'风清月色多'的视觉感受,营造出空灵澄澈的意境。全诗对仗工整,语言清新自然,在二十字的有限篇幅内,既描绘了山水相依的壮阔景象,又捕捉了秋夜特有的静谧氛围,体现了诗人敏锐的观察力和高超的语言驾驭能力。

创作背景

此诗为唐代诗人戴叔伦晚年漫游湘桂地区时所作。戴叔伦曾任湖南转运留后,对湘江流域风物十分熟悉。唐德宗贞元年间,诗人沿湘江南下,途经湘口(湘漓二水汇合处),被当地山水景色所感,写下这首五言绝句。作品反映了唐代文人漫游山水的风尚,以及对自然美的深刻感悟。