《闲思》唐 · 戴叔伦

在线阅读《闲思》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


戴叔伦

伯劳东去鹤西还,云总无心亦度山。

何似严陵滩上客,一竿长伴白鸥闲。

七言绝句人生感慨咏怀山景抒情

注释

伯劳:鸟名,又称博劳,性凶猛,常作为离别的象征

:仙鹤,象征高洁隐逸

云总无心:化用陶渊明《归去来兮辞》"云无心以出岫",形容云彩自然飘荡

严陵滩:指严子陵钓台,在今浙江桐庐富春江畔,东汉隐士严光(字子陵)垂钓处

一竿:指钓竿,代指垂钓的隐逸生活

白鸥:白色海鸥,常作为隐士伴侣的象征

译文

伯劳鸟向东飞去,仙鹤向西归还, 云彩本无心意却也自然飘过山峦。 这怎比得上严子陵滩上的隐士, 手持一竿钓竿长久与白鸥相伴清闲。

赏析

这首诗通过对比手法,表达了作者对隐逸生活的向往。前两句以伯劳东去、鹤西还的意象,暗喻人世奔波,而云彩无心的自然飘荡,则暗示了超脱尘世的生活态度。后两句直接以严子陵的隐逸生活为典范,赞美其与白鸥为伴的闲适境界。全诗语言简练,意境深远,运用典故自然贴切,体现了宋代文人追求精神自由的审美趣味。

创作背景

此诗为宋代诗人张宇所作,具体创作年代不详。从内容看,应是在仕途奔波中有感而发,借古喻今表达对隐逸生活的向往。宋代文人普遍具有隐逸情怀,严子陵作为著名隐士典范,常被文人借以抒怀。此诗反映了宋代士大夫在仕隐之间的矛盾心理。