《苏溪亭》唐 · 戴叔伦

在线阅读《苏溪亭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


戴叔伦

苏溪亭上草漫漫,谁倚东风十二阑。

燕子不归春事晚,一汀烟雨杏花寒。

七言绝句中唐新乐府亭台人生感慨写景

注释

苏溪亭:位于浙江义乌苏溪镇的一座亭台

草漫漫:春草茂盛,连绵不绝的样子

十二阑:指曲折的栏杆,十二为虚指,形容栏杆之多

春事晚:指春天将尽,春色已深

一汀:一片水边平地

杏花寒:杏花在寒雨中凋零的凄美景象

译文

苏溪亭边春草茂盛绵延,是谁在东风中倚靠着曲折的栏杆? 燕子还未归来春天已将逝去,整片沙洲笼罩在烟雨之中,杏花在寒雨中凄然开放。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘暮春景色,营造出凄清婉约的意境。前两句写亭台春草与倚栏之人,设问句式增强抒情性;后两句通过燕子不归、烟雨杏花等意象,含蓄表达时光流逝的感伤。全诗语言清丽,意境深远,将自然景物与人物情感巧妙融合,体现了唐代七绝含蓄蕴藉的艺术特色。

创作背景

戴叔伦(732-789)是中唐著名诗人,此诗作于其任职浙江东阳期间。当时诗人游历苏溪,见暮春景色而触景生情,借景抒怀表达对春光易逝的感慨和对人生的思考。作品反映了中唐诗人注重内心感受和细腻描写的创作倾向。