注释
珠屿：指澎湖列岛中的珍珠屿
危厂：高耸的岩石或建筑
珠玑：珍珠，形容岛屿圆润如珠
仙山：传说中的蓬莱仙岛，此处指对岸美景
盈盈：水清浅的样子
分限：分隔界限
鲛宫：龙宫，指海底世界
三五夜：农历十五夜晚
白练：白色绸带，比喻浪花
洞庭：洞庭湖，中国著名大湖
译文
孤岛紧靠着高耸的岩石，酷似圆转的珍珠般可爱。隔江咫尺之遥就是仙山，一湾清浅的江水将两地分隔。月圆之夜的龙宫景象，拖着如白练般的怒涛横卷而来。天空海阔自然悠远辽阔，岂会比洞庭湖的波涛逊色。
赏析
这首词以澎湖珍珠屿为描写对象，运用生动的比喻和对比手法，展现海岛风光的独特魅力。'酷似珠玑圆转'形象地写出岛屿的形状特征，'一水盈盈分限'既写实又富有诗意。下片通过'鲛宫三五夜'的想象，将涛声与龙宫传说结合，赋予自然景观神话色彩。最后以洞庭湖作比，突出海洋的浩瀚悠远，体现作者对海岛风光的深情赞美。
创作背景
此词应为清代或近代文人描写台湾澎湖列岛风光的作品。珠屿即澎湖的珍珠屿，是当地著名景观。作者可能游历澎湖时被海岛风光所震撼，结合中国传统文化中的仙山意象和龙宫传说，创作了这首描绘海涛声景的优美词作。