注释
行营：出征时的军营，也指军事长官的办事处
马侍御：姓马的侍御史，侍御史为唐代监察官
羽书：古代插有鸟羽的紧急军事文书
五关：泛指多处重要关隘，如函谷关、武关等
烽火：古代边防报警的烟火信号
刘桢：建安七子之一，此处诗人自比，表达坚守岗位的决心
不得眠：无法安睡，形容忧心国事、恪尽职守
译文
万里边疆的紧急军书接连不断传来，
五座关隘的烽火连白天也在传递警报。
老朋友大多因病纷纷离去归乡，
只有我像当年的刘桢一样忧心国事无法安眠。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出战事紧张的边关景象。前两句用'万里羽书''五关烽火'的意象，营造出军情紧急的氛围。后两句通过'故人归去'与'刘桢不眠'的对比，突出诗人坚守岗位、忧国忧民的情怀。诗中巧妙化用刘桢典故，既表现文人的风骨，又暗含对时局的忧虑。全诗语言凝练，意境深远，展现了唐代边塞诗中特有的责任担当与人文关怀。
创作背景
此诗创作于中唐时期，当时边境战事频繁，戴叔伦作为地方官员多次参与军务。马侍御可能是诗人的同僚或友人，奉命前往行营处理军务。诗人借送别之际，表达对国事的忧虑和对友人使命的理解。诗中反映了中唐时期边患不断的时代背景，以及文人士大夫心系国事的责任意识。