注释
离亭：古代在路旁设立的供行人歇息的亭子，多用于送别
一会宿：短暂相聚一宿
回车泣：指离别时驾车回首哭泣。典出《史记·孔子世家》：孔子去鲁，曰：'迟迟吾行也，去父母国之道也'
不尽穷：不会一直困顿艰难
译文
在离别的亭驿中短暂相聚一宿，人生能有几次这样的相逢。
不要因为离别而驾车回首哭泣，前方的路途不会永远困顿穷通。
赏析
这首诗以简练的语言表达了深沉的离别之情和豁达的人生态度。前两句通过'离亭一会宿'点明送别场景，'能有几人同'既写相聚之难得，又暗含人生知己难寻的感慨。后两句转折有力，'莫以回车泣'化用典故劝慰友人不要过分悲伤，'前途不尽穷'则展现了对未来的坚定信念。全诗语言质朴而意境深远，在唐代送别诗中独具特色，体现了戴叔伦诗歌清丽深婉的艺术风格。
创作背景
此诗创作于中唐时期，具体年份不详。戴叔伦曾任抚州刺史、容管经略使等职，一生宦游各地，与友人聚散离合成为常态。这首诗应是在某次江边馆驿与友人分别时所作，反映了唐代文人仕宦生涯中的典型离别场景。戴叔伦的诗以反映社会现实和描写隐逸生活见长，这首送别诗也体现了他对友情的珍视和对人生的深刻感悟。