注释
关山：古代边关要隘，常指边塞之地
清光：指月光清澈明亮的光辉
乡泪：思乡的泪水
书间：书信字里行间
译文
明月升起照耀着边关山峦，秋风吹拂而征人仍未归还。
清澈的月光不分远近普照大地，思乡的泪水洒落在家书字里行间。
赏析
这首诗以关山月夜为背景，通过简练的语言勾勒出边塞征人思乡的深沉情感。前两句'月出照关山，秋风人未还'，以明月和秋风营造苍凉意境，点明征人未归的现状。后两句'清光无远近，乡泪半书间'，运用对比手法，月光普照无远近之分，而思乡之泪却只能寄托于书信，深刻表现了征人与家人之间的时空阻隔。全诗语言质朴，意境深远，体现了汉乐府民歌真挚感人的艺术特色。
创作背景
《关山月》是汉乐府横吹曲辞的经典曲调，多描写边塞生活和征人思妇之情。横吹曲最初是军中马上演奏的乐曲，后来逐渐演变为乐府诗的重要题材。这首诗创作于汉代，反映了当时边塞戍守、征人久戍不归的社会现实，具有鲜明的时代特色。