注释
对月：面对月亮，赏月
荅：同“答”，回答、酬答
袁明府：袁姓县令，明府是唐代对县令的尊称
孤城：孤寂的城池
月上迟：月亮升起得晚
相留：挽留相聚
一醉：痛饮一场
无期：没有确定的日期
此夕：这个夜晚
清光：明亮的月光
译文
山下的孤寂城池月亮升起得晚，想要挽留你痛饮一场却难定归期。
明年的今夜我又将在何处漫游，纵然有明亮的月光又知与谁共赏。
赏析
这首诗以月色为背景，抒发了深沉的离愁别绪。前两句写实景，'山下孤城月上迟'营造出孤寂清冷的氛围，'相留一醉本无期'则直抒胸臆，表达了对友人离别的不舍。后两句转入想象，'明年此夕游何处'是对未来的不确定性的感慨，'纵有清光知对谁'更是将孤独之情推向高潮。全诗语言简练，意境深远，通过月夜的意象，将离别之情与人生漂泊的感慨巧妙结合，体现了唐代文人深厚的情感世界和精湛的艺术表现力。
创作背景
戴叔伦（732-789），字幼公，唐代著名诗人。这首诗是他在与友人袁县令月夜分别时所作。唐代文人常有赠答唱和之作，此诗正是这种文人交往的典型体现。戴叔伦一生仕途坎坷，多次迁官，对离别有着深刻的体会，这首诗也反映了他对人生无常、聚散难期的感慨。