注释
故侯：指虞沔州，因其曾任刺史，故称
远公：东晋高僧慧远，此处借指藏真上人
置心：安放内心，指修行禅定的方法
虚空：佛教概念，指空无所有的境界，象征佛法真谛
译文
故友虞沔州带我来到深山之中，
又登上西面山峰拜见高僧藏真上人。
我们一起请教安顿心神的最佳方法，
主人挥手直指虚空示意佛法真谛。
赏析
这首诗以简洁的语言描绘了一次禅林访道的经历。前两句通过'到山中''上西峰'的递进，展现寻访高僧的虔诚之心。后两句以问答形式揭示禅机，'挥手指虚空'这一动作既具象又抽象，生动体现了禅宗'不立文字，直指人心'的教义。全诗意境空灵，语言凝练，在平淡的叙述中蕴含深刻的禅理，展现了唐代诗禅交融的文化特色。
创作背景
本诗创作于中唐时期，作者李益与友人虞沔州同访高僧藏真上人所作。唐代佛教兴盛，士大夫与僧侣交往频繁，谈禅论道成为文人雅事。李益晚年颇好佛理，这首诗反映了他对禅宗思想的接受和领悟。