《忆汉月 其三 巴港归渔》近现代

在线阅读《忆汉月 其三 巴港归渔》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代

镇日芳洲游冶。

忘却夕阳西下。

芦花深处隐渔船,但听渔歌呕哑。

仙源堪绝俗,尘世事有何牵挂。

螯肥酒熟自陶然,野老笑容如画。

写景山水田园巴蜀抒情旷达

注释

镇日:整日,整天

芳洲:花草丛生的水中小洲

游冶:游玩娱乐

呕哑:形容渔歌声嘈杂而和谐

仙源:指世外桃源般的仙境

绝俗:与世俗隔绝

:指蟹钳,此处代指螃蟹

陶然:快乐陶醉的样子

野老:乡野老人,老渔夫

译文

整日在花草芬芳的沙洲游玩嬉戏,完全忘记了夕阳已经西下。芦花深处隐藏着渔船,只听见渔歌嘈杂而和谐地传来。这世外桃源般的仙境足以隔绝尘世,人世间的事情还有什么值得牵挂。螃蟹肥美酒已温熟,自然陶醉其中,老渔夫的笑容如同画中一般美好。

赏析

这首词描绘了一幅渔家归港的田园画卷,展现了远离尘嚣的隐逸生活。上阕通过'芳洲游冶'、'夕阳西下'、'芦花深处'等意象,营造出宁静优美的自然意境。'但听渔歌呕哑'以声衬静,更显环境幽静。下阕直抒胸臆,'仙源堪绝俗'点明主题,表达对世俗的超脱。'螯肥酒熟'、'笑容如画'等细节描写,生动表现了渔家生活的惬意和满足。全词语言质朴自然,意境清新淡远,体现了淡泊名利、向往自然的生活理想。

创作背景

这是一首描写渔家生活的词作,具体创作年代和作者已不可考。从内容和风格看,应属明清时期的文人词,模仿民间渔歌而作。作品反映了古代文人对田园隐逸生活的向往,以及对中国传统渔樵耕读理想生活模式的赞美。巴港可能指巴地(今四川、重庆一带)的某个渔港,但更可能是一个泛指的文学意象。