《敕赠康尚书美人》唐 · 薛?

在线阅读《敕赠康尚书美人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


薛?

天门喜气晓氛氲,圣主临轩召冠军。

欲令从此行霖雨,先赐巫山一片云。

七言绝句中原中唐新乐府关中典雅

注释

敕赠:皇帝下诏赏赐

康尚书:指康日知,唐代将领,曾任尚书

天门:指皇宫大门,象征天子所在

氛氲:祥瑞之气弥漫的样子

圣主:指唐德宗

临轩:皇帝在殿前接见臣子

冠军:指康日知因战功获得的荣誉

霖雨:比喻恩泽,语出《尚书》

巫山一片云:化用宋玉《高唐赋》巫山云雨典故,暗喻赏赐美人

译文

清晨皇宫门前祥瑞喜气弥漫,圣明君主在殿前召见功勋卓著的冠军将军。想要让他从此广施恩泽造福百姓,先赏赐他巫山神女般的美人。

赏析

这首诗艺术手法巧妙,用典精当。前两句描绘宫廷庄重氛围,'天门''圣主'凸显皇家威仪。后两句化用'巫山云雨'典故,既暗合赏赐美人之事,又以'行霖雨'喻指施恩于民,将个人恩宠与济世情怀巧妙结合。全诗含蓄典雅,对仗工整,展现了盛唐宫廷诗的典型风格。

创作背景

此诗创作于中唐时期,康日知为唐代名将,在平定藩镇叛乱中立下战功,受到唐德宗赏识。薛zm作为当时著名诗人,以此诗记录皇帝赏赐康日知美人的事件,反映了唐代宫廷赏赐制度和文人应制诗的特点。