注释
黄鸟：黄莺，一种鸣声婉转的鸟类
翻：飞舞，翻飞
红树：开满红花的树木，或指秋天的红叶树
青牛：传说中的神牛，也指普通的耕牛
绿苔：青绿色的苔藓
渚宫：春秋时期楚国的宫名，遗址在今湖北江陵，此处代指荆门一带的宫殿遗迹
锁：笼罩，遮蔽
译文
黄莺在开满红花的树间翻飞嬉戏，青牛悠闲地卧在长满绿苔的地上。
这里曾是渚宫歌舞升平的繁华之地，如今只有轻薄的雾霭笼罩着寂静的楼台。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘荆门古迹的今昔对比。前两句'黄鸟翻红树，青牛卧绿苔'通过生动的色彩对比（黄与红、青与绿）和动态描写（翻与卧），展现出一派生机盎然的自然景象。后两句'渚宫歌舞地，轻雾锁楼台'笔锋一转，借古宫遗址抒发历史沧桑之感。'轻雾锁楼台'的'锁'字用得极妙，既写实景的朦胧，又暗含历史被时光尘封的深意。全诗仅二十字，却蕴含丰富的历史厚重感，体现了唐代绝句'以小见大'的艺术特色。
创作背景
薛琼是唐代女诗人，生平事迹不详。《赋荆门》是她游历湖北荆门一带时所作。荆门地处楚文化发源地，春秋时期曾为楚国渚宫所在地，有着深厚的历史文化积淀。诗人面对古迹，触景生情，通过今昔对比表达了对历史变迁的感慨。此诗收录于《全唐诗》女诗人卷中。