注释
写真：画像，肖像画
丹青：绘画的颜料，代指绘画
宝镜寒：镜子冰凉，暗示心境凄凉
索寞：憔悴，没有生气
凋残：指头发稀疏花白
描将：描画出来
愁肠：内心的愁苦情绪
浑：完全，全部
时展：时常展开观看
译文
想要提笔作画自画像，先拿起镜子只觉一片寒凉。
容颜已经如此憔悴寂寞，渐渐发觉鬓发也已凋残。
含泪的眼睛容易描绘出来，但愁苦的心绪却难以画上。
只怕你完全忘记了我的模样，请你时常展开这幅画像看一看。
赏析
这首诗以女子自画像寄夫为题材，情感真挚动人。前四句通过'拈宝镜寒'的细节，生动刻画了女子对镜自照时的凄凉心境。'颜索寞'、'鬓凋残'准确写出了相思之苦对容颜的摧残。后四句更是匠心独运，'泪眼描将易，愁肠写出难'形成鲜明对比，外在的泪痕可画，内心的愁苦难描，深化了情感层次。结尾直抒胸臆，既有对丈夫可能变心的担忧，又饱含深情的期盼。全诗语言质朴自然，心理描写细腻真实，展现了古代女性在婚姻中的脆弱与坚韧。
创作背景
据《云溪友议》记载，薛媛是晚唐才女，丈夫南楚材远游陈颍，当地长官欣赏其才华，欲以女妻之。楚材应允后托言求道学仙，久不归家。薛媛察觉丈夫变心，便对镜自画肖像，并题此诗寄去。楚材见诗后深感惭愧，终与妻子团聚。这首诗因此成为挽救婚姻的千古佳话，也反映了唐代女性在婚姻中的处境和智慧。