《菩萨蛮 其二》近现代

在线阅读《菩萨蛮 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代

银盆初浣纤纤手。

金刀试剖峇厘柚。

玉液滴珠盘。

寒香佐晚餐。

背人偷接吻。

自觉樱唇润。

留得口脂芬。

问郎闻不闻。

叙事含蓄夜色婉约婉约派

注释

银盆:银制的水盆,形容器皿精美

纤纤手:纤细柔美的手,出自《古诗十九首》'纤纤擢素手'

金刀:金属刀具,指精美的刀具

峇厘柚:峇厘岛产的柚子,峇厘即巴厘岛,印度尼西亚著名岛屿

玉液:指柚子汁液,形容其晶莹剔透如美玉

珠盘:如珍珠般圆润的盘子

寒香:清凉的香气,指柚子的清香

樱唇:如樱桃般红润的嘴唇,形容女子嘴唇娇美

口脂:古代女子用的唇膏,此处指接吻后留下的唇香

译文

银盆中初次洗涤纤纤玉手,用金刀尝试剖开峇厘岛的柚子。晶莹的汁液滴落在珠玉般的盘中,清凉的香气佐配着晚餐。 背着人偷偷接吻,自觉樱唇变得湿润。留下口脂的芬芳,娇羞地问郎君可曾闻到。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了一幅闺中情趣图。上阕通过'银盆'、'金刀'、'玉液'等精美意象,展现贵族生活的雅致,'寒香佐晚餐'更显生活情趣。下阕转入私密场景,'背人偷接吻'大胆直白又含蓄婉转,'自觉樱唇润'捕捉到微妙的心理感受,最后以'问郎闻不闻'收尾,既娇羞又俏皮,将恋爱中女子的微妙心理刻画得淋漓尽致。全词语言精美,意象丰富,情感真挚,展现了传统词作中少有的直白爱情表达。

创作背景

这是一首近代创作的婉约词,模仿传统词牌格式,但内容具有现代气息。词中提到的'峇厘柚'表明创作时期应在中外交流较为频繁的近代。作品继承了花间词的婉约风格,但在情感表达上更加直白大胆,反映了近代文学对传统形式的创新运用。