《凤衔杯》近现代

在线阅读《凤衔杯》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代

年时花底曾相见。

诉不尽,平生恩怨。

记幽会匆匆,兜鞋欲去犹回面。

盼一霎,多留恋。

锦相连,环不断。

到今朝终酬心愿。

但玉貌花钿,风尘委顿愁难遣。

始知得,情无限。

人生感慨凄美叙事含蓄婉约

注释

年时:当年,昔日

花底:花丛之下,指美好环境

兜鞋:穿鞋,整理鞋履,暗示匆忙离别

回面:回头相望,依依不舍

一霎:一瞬间,片刻时光

锦相连:如锦绣般相连,喻情感紧密

环不断:如环佩相连不断,喻缘分不绝

玉貌花钿:美丽的容貌和首饰,代指女子

风尘委顿:历经风霜,憔悴困顿

愁难遣:忧愁难以排遣

译文

当年在花丛下我们曾经相见,诉说不尽平生的恩恩怨怨。记得那次幽会匆匆,穿好鞋履将要离去却仍回头相望。期盼那片刻相聚,多么令人留恋。 如今如锦绣相连,似环佩不断,到今天终于实现了心愿。只是美丽的容颜和首饰,已在风尘中憔悴困顿,忧愁难以排遣。这时才懂得,真情原来是无限深远。

赏析

这首词以细腻笔触描绘了一段曲折的爱情经历。上阕回忆昔日花下相见与匆匆幽会的场景,通过'兜鞋欲去犹回面'的细节描写,生动展现离别时的依依不舍。下阕写今日终成眷属,却已物是人非,'玉貌花钿,风尘委顿'的对比凸显岁月沧桑。全词运用对比手法,将昔日的甜蜜与今日的惆怅交织,语言婉约含蓄,情感真挚深沉,最后'始知得,情无限'点明真情超越时空的永恒价值,具有强烈的艺术感染力。

创作背景

该词出自清代词人作品,具体创作背景已不可考。从内容看,描写的是有情人历经波折终成眷属,却发现岁月已改变容颜的故事,反映了古代爱情婚姻中的现实困境。这类作品多流传于文人雅士之间,体现了清代词坛对情感题材的深入开拓和细腻表现。