注释
浣溪纱：词牌名，原为唐教坊曲名
小立：短暂站立
阑干：栏杆
冰肌：形容女子肌肤洁白细腻如冰
罗衫：丝织的轻薄衣衫
疏帘：稀疏的竹帘或珠帘
宋玉：战国时期楚国辞赋家，著有《登徒子好色赋》，此处代指多情才子
何戡：唐代著名歌者，刘禹锡诗中曾提及
瞿昙：释迦牟尼的姓氏，代指佛祖
译文
独自倚靠栏杆，清风盈满屋檐。冰肌玉肤不觉汗湿，试穿着轻薄罗衫。浑身散发的香气透过竹帘弥漫。
隔壁有人窥探，如同宋玉怜惜佳人；宴席上奏曲助兴，堪比唐代歌者何戡。羞于将心中情事向佛祖询问。
赏析
这首词以细腻笔触描绘闺中女子的情态与心事。上片通过'小立阑干'、'冰肌无汗'、'香气透帘'等意象，勾勒出女子清凉幽静的生活场景和优雅气质。下片用宋玉、何戡典故，暗示外界对女子的关注与欣赏，而'羞将心事问瞿昙'则深刻揭示出女子内心情感的矛盾与羞涩。全词语言精美，意境幽深，将外在环境与内心世界巧妙结合，展现了李煜词作婉约细腻的艺术特色。
创作背景
此词为南唐后主李煜前期作品，反映宫廷生活与男女情思。李煜在位前期偏安江南，词风柔靡婉约，多描写宫廷享乐和男女情爱。此词可能创作于其在位期间，展现了宫廷女子的生活情态和内心世界，体现了李煜对女性心理的细腻把握和艺术表现力。