《浣溪纱 其十》近现代

在线阅读《浣溪纱 其十》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代

戏院才看电影归。

卸妆凝思入罗帏。

镜中眉妩懒重窥。

梦境化蚨真与幻,情场逐鹿是耶非。

绿灯红幕最相思。

人生感慨凄美叙事含蓄夜色

注释

浣溪纱:词牌名,原为唐代教坊曲名

罗帏:丝织的帐幔,指闺房

眉妩:眉毛妩媚好看,出自《汉书·张敞传》

化蚨:化用青蚨典故,青蚨为古代传说中的虫名,比喻金钱

逐鹿:比喻在情场上争夺,语出《史记·淮阴侯列传》

绿灯红幕:指电影院的绿色出口灯和红色幕布

译文

刚从戏院看完电影归来,卸去妆容沉思着进入罗帐。镜中妩媚的眉目也懒得再看。 梦境如钱币般真假难辨,情场角逐是对还是错。那绿色的灯光和红色的幕布最令人相思。

赏析

这首词以现代电影院为背景,巧妙融合传统词牌与现代生活,形成独特的艺术张力。上片通过'戏院'、'电影'、'卸妆'、'罗帏'等意象,构建了一个古今交融的意境。下片'梦境化蚨'运用典故比喻情感的真假难辨,'情场逐鹿'将古代狩猎意象现代化用。尾句'绿灯红幕最相思'既写实又抒情,将现代影院设施转化为相思的象征,体现了传统词学在现代语境下的创新表达。

创作背景

这是一首现代人用传统词牌创作的作品,反映了20世纪以来电影文化对中国传统文学的影响。词中融入了现代都市生活元素,展现了传统文学形式与现代生活内容的结合,体现了古典词学在当代的传承与创新。