《浣溪纱 其九》近现代

在线阅读《浣溪纱 其九》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代

卧病西风渐不支。

偷寒送暖也因谁。

月来戒到饮咖啡。

满室香销金鸭冷,漫天风定纸鸢飞。

琐窗幽梦欲醒时。

人生感慨写景凄美咏物抒怀夜色

注释

浣溪纱:词牌名,又名浣溪沙、浣纱溪,原为唐教坊曲名

西风:秋风,象征萧瑟凄凉之意

不支:体力不支,难以支撑

偷寒送暖:暗中传递寒暖,指病情反复变化

金鸭:金属制成的鸭形香炉,古代常用熏香器具

纸鸢:风筝,用纸扎成鸢鸟形状的风筝

琐窗:雕有连环花纹的窗子,指精致的窗户

译文

卧病在床,面对萧瑟秋风渐渐体力不支。病情时寒时热反复变化,这又是为了谁呢?近月以来已经戒掉了饮用咖啡的习惯。 满室香气消散,金鸭香炉已然冷却;漫天风势停歇,只见纸鸢自在飞翔。在雕花窗边做着幽深的梦境,正是将要醒来的时候。

赏析

这首词以病中感受为切入点,通过细腻的意象描写展现了一种孤寂凄凉的意境。上阕写病体难支和戒除咖啡的习惯,暗示一种自律与克制;下阕通过'香销金鸭冷'与'风定纸鸢飞'的对比,形成室内冷寂与室外自由的强烈反差。最后'琐窗幽梦欲醒时'一句,既写实又富有象征意义,暗示着一种从梦境到现实的过渡状态,体现了作者在病中对人生的深刻感悟。全词语言凝练,意境深远,展现了婉约词风的典型特征。

创作背景

此词为汪精卫《浣溪纱》组词中的第九首,创作于其晚年时期。汪精卫作为民国时期重要政治人物,晚年身体状况不佳,这首词反映了他病中的心境和感受。作品通过病中生活的细节描写,表达了作者对生命的感悟和对往事的追忆,具有浓厚的个人情感色彩。