《浣溪纱 其六》近现代

在线阅读《浣溪纱 其六》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代

六曲银屏拂晓烟。

芳容颓醉玉尊前。

红于桃瓣白于莲。

■艳心肠人不识,天仙模样我犹怜。

未经传语便情牵。

写景含蓄婉约婉约派抒情

注释

六曲银屏:指六扇折叠的银饰屏风,古代富贵人家的装饰品

拂晓烟:清晨的薄雾,拂晓时分的朦胧景象

芳容:美丽的容貌,多指女子容颜

颓醉:微醉、醉态慵懒的样子

玉尊:玉制的酒杯,尊同'樽'

红于桃瓣白于莲:形容面容比桃花还红润,比莲花还洁白

■艳心肠:原文字迹模糊,应为形容内心美好但不易被察觉

天仙模样:如仙女般的容貌姿态

传语:传话,通过他人传递话语

情牵:情感被牵引,心生爱慕

译文

六扇银屏在晨雾中若隐若现,美人带着醉意慵懒地倚在玉酒杯前。她的面容比桃花更红润,比莲花更洁白。她那美好的内心不为人所知,但如天仙般的模样让我心生怜爱。不需要他人传话,便已情愫暗生。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了一位醉中美人的形象。上阕通过'六曲银屏'、'拂晓烟'营造出朦胧优美的环境氛围,'红于桃瓣白于莲'运用对比手法,极写女子面容的娇艳与纯洁。下阕'艳心肠人不识'暗示美人内心的美好不为人知,而'天仙模样我犹怜'则直抒作者的怜爱之情。结尾'未经传语便情牵'生动表现了一见钟情的微妙情感。全词语言婉约,意象优美,情感真挚自然,具有典型的婉约词风。

创作背景

这是一首描写美人醉态的婉约词作,具体创作年代和作者已不可考。从内容和风格判断,应属于明清时期的闺情词,可能收录于某位文人的词集中,或是流传于文人间的唱和之作。这类作品多表现文人对女性美的欣赏和情感的细腻体悟,反映了当时文人雅士的审美情趣和生活情调。