《临川羡鱼》唐 · 薛少殷

在线阅读《临川羡鱼》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


薛少殷

曾是归家客,今年且未旋。

游鳞方有待,织网岂能捐。

向水烟波夕,吟风岁月迁。

莓苔生古岸,葭菼变清川。

不逐沧波叟,还宗内外篇。

良辰难自掷,此日愿忘筌。

中唐新乐府五言律诗人生感慨古岸含蓄

注释

临川羡鱼:化用《淮南子·说林训》'临河而羡鱼,不如归家织网'典故

游鳞:指水中游鱼,比喻仕途机遇

织网:比喻积极准备和行动

葭菼(jiā tǎn):芦苇和荻,泛指水边植物

沧波叟:指隐居江湖的渔夫

内外篇:指道家经典《庄子》的内篇和外篇

忘筌:化用《庄子》'得鱼而忘筌',指达到目的后忘记手段

译文

曾经是期盼归家的游子,今年却迟迟未能回还。如同水中的游鱼正等待机遇,怎能放弃编织渔网的准备。面对傍晚的水面烟波,在风中吟叹岁月变迁。青苔生长在古老的河岸,芦苇荻草改变了清澈的河川。不愿追随江湖隐居的渔翁,还是要尊奉庄子的内外篇。美好的时光难以轻易抛弃,此时只愿达到目的后忘记手段。

赏析

本诗巧妙化用'临渊羡鱼,不如退而结网'的典故,表达积极进取的人生态度。通过'游鳞有待'与'织网不捐'的对比,展现等待机遇与积极准备的辩证关系。诗中烟波、古岸、清川等意象营造出时光流转的意境,尾联'愿忘筌'的用典深化了超脱功利、追求本真的哲学思考。全诗语言凝练,对仗工整,在景物描写中蕴含深刻的人生哲理。

创作背景

张正元为中唐诗人,此诗应作于其仕途漂泊时期。诗人借'临川羡鱼'的典故,抒发对人生机遇的思考,反映唐代士人在仕途追求中的矛盾心理——既向往隐逸超脱,又不愿放弃建功立业的理想。作品体现了中唐诗歌由浪漫向理性转变的风格特征。