注释
瑶台寺：唐代著名佛寺，位于长安附近
圆寂上人：指已圆寂的高僧，上人是对僧人的尊称
万法：佛教语，指一切事物和现象
无著：佛教语，不执着、不沾染
趣禅：专注于禅修
尘外轸：尘世外的车驾，指僧人超脱世俗
区中缘：人世间的缘分
支提：梵语音译，指佛塔、舍利塔
岌然：高耸的样子
译文
高僧居住在这座寺院，三十年来从未外出。
对万物万象都不执着，一心只专注于禅修。
忽然驾着超脱尘世的车驾，远去探访人世间的缘分。
等到再也见不到你时，只有舍利塔依然高耸屹立。
赏析
这首诗通过简洁凝练的语言，塑造了一位潜心修禅三十年的高僧形象。前四句写圆寂上人长期闭关修行的虔诚，'不出三十年'凸显其定力，'一心唯趣禅'表现其专一。后四句转入悼念，'尘外轸'的意象既符合僧人身份，又暗含超脱之意。结尾'支提犹岌然'以物是人非的对比，表达对逝者的怀念之情。全诗语言质朴，意境深远，在平淡叙述中蕴含深厚情感。
创作背景
此诗为唐代诗人孙逖所作。孙逖（696-761），河南巩县人，开元年间进士，官至中书舍人。这首诗是诗人经过瑶台寺时，怀念已圆寂的僧人朋友而作。唐代佛教兴盛，文人与僧人交往频繁，此类悼念诗作反映了当时士僧交流的文化现象。