《五言重送横飞联句》唐 · 颜真卿

在线阅读《五言重送横飞联句》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


颜真卿

春田草未齐,春水满长溪。

出饯风初暖,攀光日渐西。

归期江上远,别思月中迷。

五言古诗写景凄美含蓄抒情

注释

春田:春天的田野

草未齐:青草还未长齐整

春水:春季涨起的水

长溪:长长的溪流

出饯:设宴送行

风初暖:春风刚开始变暖

攀光:挽留时光,指依依惜别

日渐西:太阳渐渐西斜

归期:归来的日期

别思:离别的思念

月中迷:在月光下感到迷茫惆怅

译文

春天的田野青草还未长齐,春水已涨满了长长的溪流。 设宴送别时春风刚刚转暖,依依惜别间日头已渐西沉。 归期在江上显得遥远难测,离别的思念在月光下更添迷惘。

赏析

这首五言送别诗以春日景象为背景,通过细腻的景物描写烘托离别之情。前两句描绘春田春水,展现生机盎然的自然画面,与后文的离愁形成鲜明对比。'出饯风初暖'既写实景又暗含温情,'攀光日渐西'巧妙运用双关,既指时间流逝又喻离别在即。末联'江上远''月中迷'将空间的距离感与时间的迷茫感相结合,营造出深沉的意境。全诗语言简练,对仗工整,情感含蓄而真挚,体现了唐代送别诗的艺术特色。

创作背景

这是一首唐代送别联句诗,作者不详。联句是唐代文人雅集时常见的创作形式,多人合作完成。此诗应是在春日饯别友人时的即兴之作,反映了唐代文人重视友情、擅长以诗寄情的文化风尚。诗中'重送'二字暗示这是多次送别中的一次,可见友人关系深厚。