《七言嚵语联句》唐 · 颜真卿

在线阅读《七言嚵语联句》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


颜真卿

拈䭔舐指不知休,欲炙侍立涎交流。

过屠大嚼肯知羞,食店门外强淹留。

七言古诗人生感慨写实文人江南

注释

:古代一种面食,类似今天的糕点或饼

欲炙:想要吃烤肉。炙,烤肉的统称

过屠大嚼:经过肉铺就大口咀嚼,形容贪馋的样子

淹留:停留,逗留

译文

拈起糕点舔着手指不知停休,想要吃烤肉侍立一旁口水直流。 经过肉铺就大口咀嚼哪知羞耻,在食店门外强行停留不愿走。

赏析

这首联句诗以夸张幽默的笔触描绘了贪吃者的形象,语言生动诙谐,富有生活情趣。诗中'拈䭔舐指'、'欲炙涎流'、'过屠大嚼'、'强淹留'等细节描写极为传神,将贪馋之态刻画得淋漓尽致。作品虽为游戏之作,但展现了唐代文人间的雅集酬唱之风,体现了盛唐时期文人士大夫生活化的一面。诗歌语言通俗易懂,节奏明快,在严肃的诗歌传统之外开辟了轻松诙谐的创作路径。

创作背景

此诗为唐代颜真卿与友人李崿、张荐的联句作品,创作于大历年间。联句是唐代文人雅集时常见的诗歌创作形式,多人轮流各作一句或数句,联结成篇。颜真卿时任湖州刺史,与当地文士多有唱和,此诗即为其与友人宴饮时的游戏之作,反映了唐代文人士大夫生活的多样性。