《登平望桥下作》唐 · 颜真卿

在线阅读《登平望桥下作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


颜真卿

登桥试长望,望极与天平。

际海蒹葭色,终朝凫雁声。

近山犹髣髴,远水忽微明。

更览诸公作,知高题柱名。

五言律诗人生感慨写景官员山水田园

注释

平望桥:位于江苏吴江平望镇的古桥,唐代重要交通枢纽

际海:水天相接之处,形容视野开阔

蒹葭:芦苇一类的植物,出自《诗经》"蒹葭苍苍"

凫雁:野鸭和大雁,泛指水鸟

髣髴:同"仿佛",隐约不清的样子

题柱名:用汉代司马相如题桥柱明志的典故

译文

登上平望桥极目远眺,视野尽头与天际相连。 水天相接处芦苇苍茫,整日回荡着凫雁鸣声。 近处的山峦依稀可见,远方水面忽现微光。 观览诸位名士诗作,方知题柱留名的志向高远。

赏析

本诗以登高望远为线索,展现开阔的江南水乡画卷。前两联通过'蒹葭色''凫雁声'的视听结合,营造出空灵悠远的意境。颈联'近山髣髴''远水微明'形成空间层次感,体现画家般的构图意识。尾联巧妙化用司马相如题柱典故,既点明地点特征,又暗含建功立业的抱负。全诗语言简练而意境深远,在写景中寄寓人生理想,展现盛唐文人既追求自然之美又不忘济世之志的精神风貌。

创作背景

此诗作于颜真卿任职湖州期间(大历七年至十二年,772-777年),时值其书法艺术成熟期。平望桥是江南运河重要通道,颜真卿多次经此往来于湖州、苏州之间。诗中'诸公作'指当时文人雅士在桥畔的题咏,反映唐代文人交游唱和的盛况。作品将自然景观与人文典故巧妙结合,体现颜真卿作为书法家兼诗人的艺术造诣。