《五言送李侍御联句》唐 · 颜真卿

在线阅读《五言送李侍御联句》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


颜真卿

吾友驻行轮,迟迟惜上春。

东西出饯路,惆怅独归人。

欢会期他日,驱驰恨此身。

须知贡公望,从此愿相因。

中原五言古诗友情酬赠含蓄官员

注释

驻行轮:停下车轮,指友人暂时停留

迟迟:缓慢不舍的样子

上春:早春时节

出饯路:送别的道路

贡公望:指对友人仕途的期望,典出《汉书》中贡禹与王吉的典故

相因:相互依托,相互扶持

译文

我的友人暂时停下车轮,依依不舍地珍惜这早春时光。在东西方向的送别路上,我怀着惆怅的心情独自归来。期待着他日再次欢聚,只恨此时身不由己奔波在外。要知道我对你寄予厚望,从今往后愿我们相互扶持。

赏析

这首五言送别诗以质朴的语言表达了深挚的友情。前两联通过'驻行轮''惜上春'等意象,生动刻画了离别时的不舍之情。'惆怅独归人'一句,以对比手法突出离别后的孤寂。后两联转入对未来的期许,'贡公望'用典恰当,既表达了对友人仕途的祝愿,又体现了士人间的相互期许。全诗情感真挚,结构严谨,展现了盛唐送别诗的典型风格。

创作背景

此诗为颜真卿送别友人李侍御所作。颜真卿是唐代著名书法家、政治家,开元年间进士。这首诗创作于盛唐时期,反映了当时文人间的交往与仕宦生活。联句是唐代文人常用的一种诗歌创作形式,多人合作完成,此诗为颜真卿独立创作的送别联句。