《释奠日国学观礼闻雅颂》唐 · 滕珦

在线阅读《释奠日国学观礼闻雅颂》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


滕珦

太学时观礼,东方晓色分。

威仪何棣棣,环佩又纷纷。

古乐从空尽,清歌几处闻。

六和成远吹,九奏动行云。

圣上尊儒学,春秋奠茂勋。

幸因陪齿列,聊以颂斯文。

中原五言律诗叙事官员宫廷生活

注释

释奠:古代学校祭祀先圣先师的典礼

国学:指太学,古代最高学府

棣棣:庄重威严的样子

环佩:官员佩戴的玉饰,行走时相击发声

六和:指六律六吕,泛指雅乐

九奏:古代行礼奏乐九曲

齿列:按年龄排列的席位

斯文:指礼乐教化

译文

在太学观看祭孔典礼,东方刚刚露出曙光。 仪仗队伍庄重威严,玉佩碰撞声声清脆。 古雅的乐声在空中回荡,清越的歌声处处可闻。 和谐的乐曲传向远方,九重奏乐响彻云霄。 圣明的皇上尊崇儒学,春秋两季祭奠先师功绩。 我有幸依照年齿位列其中,姑且作诗颂扬这礼乐文明。

赏析

这首诗生动描绘了唐代太学释奠礼的盛大场面。前四句通过'晓色分''棣棣''纷纷'等词语,渲染出清晨庄严肃穆的典礼氛围。中间四句以'古乐''清歌''六和''九奏'表现雅乐之美,'动行云'的夸张手法凸显音乐感染力。后四句点明尊儒主题,表达对礼乐文明的颂扬。全诗对仗工整,韵律和谐,既有典礼的纪实性,又充满对儒家文化的崇敬之情。

创作背景

此诗作于唐代,反映当时尊孔崇儒的风气。释奠礼是古代学校祭祀孔子等先圣先师的重要仪式,唐代尤其重视,每年春秋仲月(农历二月、八月)上丁日举行。滕珦作为官员参与太学观礼,有感于礼乐之盛而作此诗。