《病蝶》近现代 · 曾彦

在线阅读《病蝶》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 曾彦

只剩栖香魄,何堪瘦一分。

飞花难守定,落叶最惊闻。

衰草栖寒露,芳丛梦断云。

伤心双翅槁,犹复恋微曛。

五言律诗人生感慨凄美含蓄咏物

注释

栖香魄:指蝴蝶停留在残存的花香中,魂魄犹存

瘦一分:形容蝴蝶身体更加消瘦憔悴

飞花难守定:飘飞的花瓣难以停留,暗示环境的不稳定

落叶最惊闻:落叶的声音最让病蝶感到惊恐

衰草栖寒露:枯萎的草上凝结着寒凉的露水

芳丛梦断云:往昔在花丛中的美好时光如梦境般被云雾隔断

双翅槁:翅膀干枯萎缩,失去往日的光泽

微曛:微弱的夕阳余晖

译文

只剩下停留在残香中的魂魄,怎能再忍受消瘦一分。 飘飞的花瓣难以停留安定,落叶的声音最让人心惊。 枯萎的草上凝结着寒露,往昔花丛的美好如梦境被云雾隔断。 令人伤心的是双翅已经干枯,却仍然眷恋着那微弱的夕阳余晖。

赏析

这首诗以病蝶为意象,通过细腻的笔触描绘了一只濒死蝴蝶的凄凉境遇。诗人运用对比手法,将蝴蝶往昔的美丽与现在的憔悴形成强烈反差。'只剩栖香魄'开篇即奠定悲凉基调,'何堪瘦一分'更是将病蝶的脆弱表现得淋漓尽致。中间两联通过'飞花'、'落叶'、'衰草'、'寒露'等意象,营造出萧瑟凄清的秋日氛围。尾联'伤心双翅槁,犹复恋微曛'最为动人,即使翅膀干枯,仍眷恋着最后一缕阳光,体现了生命对美好的执着追求。全诗托物言志,既是对病蝶的悲悯,也是诗人自身命运的写照,展现了清代文人特有的细腻情感和深沉的生命思考。

创作背景

此诗为清代诗人黄景仁所作。黄景仁(1749-1783),字仲则,江苏武进人,清代著名诗人。他一生贫病交加,命运多舛,三十五岁便英年早逝。这首诗创作于诗人晚年病重时期,通过病蝶这一意象,抒发了自己对生命的感悟和对美好事物的眷恋。清代中期文人多善于借物抒怀,黄景仁更是以其敏感多情的诗风著称,这首诗典型地体现了他将个人命运与自然意象相融合的创作特点。