注释
文翁石室：中国历史上第一所地方官办学堂，由西汉蜀郡太守文翁创建
庠序：古代地方学校的代称，殷代称序，周代称庠
德馨：道德声誉远播，语出《尚书》"明德惟馨"
高岷：指岷山，代指蜀地
膻蚁：比喻追名逐利之人，语出《庄子·徐无鬼》"羊肉不慕蚁，蚁慕羊肉，羊肉膻也"
聚萤：车胤囊萤夜读典故，指勤学苦读
沱江：长江上游支流，流经成都平原
沧溟：大海，喻指远大目标
译文
文翁石室至今仍保持着庄严形制，这座千年学府传播着道德的芬芳。
古老的柏树依然保持着翠绿本色，巍峨的岷山仍旧如往昔般青苍。
世人难免追逐名利如蚁慕膻，但学子们依然效仿古人勤学苦读。
更令人感叹沱江水奔流不息，竞相汇入浩瀚大海实现远大理想。
赏析
本诗以文翁石室为切入点，赞颂蜀地悠久的文教传统。首联点明石室作为教育圣地的历史地位，'仪形'与'德馨'相呼应，突出其精神传承。颔联通过'古柏''高岷'的意象，以自然景物永恒衬托文化传承不朽。颈联巧妙用典，'膻蚁'喻世俗功利，'聚萤'表勤学精神，形成鲜明对比。尾联以沱江入海为喻，寄托对学子立志高远的期许。全诗对仗工整，用典精当，在咏史中蕴含深刻的教育哲理。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，作者裴铏曾任成都节度副使。文翁石室是汉代文翁在成都创办的中国最早官学，历经千年仍为蜀地重要学府。唐朝安史之乱后，蜀地成为文化中心之一，石室作为教育圣地更显珍贵。诗人任职蜀中时，有感于当地重视文教的传统而作此诗，既是对历史的追忆，也是对当时教育的期许。