注释
王右军：即王羲之，东晋著名书法家，官至右军将军，世称王右军
金庭洞：指王羲之在金庭山的故居，传说为道教洞天福地
左慈：东汉末年著名方士，精通道术
右军池：指王羲之养鹅的池塘，相传王羲之爱鹅成癖
文螭：传说中的无角龙，道教中常作为仙人坐骑
冲天：指得道升仙，羽化登天
译文
寂静的金庭山洞府，桂花枝头散发着清香。
鱼儿吞食着左慈的钓饵，白鹅漫步在王右军的池塘。
这地方常年清净无事，但总有冲天飞升的时机。
向来遇到的道士们，大多想要驾驭文螭升仙而去。
赏析
这首诗以王羲之故居为背景，营造出幽静神秘的仙境氛围。前四句通过'金庭洞''桂枝香''左慈钓''右军池'等意象，将历史典故与道教仙话巧妙结合，展现了一处超脱尘世的洞天福地。后四句转入修道成仙的主题，'常无事'与'自有期'形成对比，暗示修道需要静心等待机缘。尾句'驾文螭'的想象，赋予全诗飘逸飞升的意境。诗歌语言简练，意境空灵，充分体现了唐代游仙诗的艺术特色。
创作背景
这首诗创作年代不详，从内容和风格判断应属唐代作品。王羲之作为书圣，其故居金庭山（今浙江绍兴一带）在唐代已成为文人寻访的圣地。诗中融合了王羲之爱鹅、左慈钓术等历史典故，反映了唐代道教盛行、文人慕仙的社会风气。作品可能创作于某位文人游历王羲之故居后，借景抒怀，表达对隐逸修仙生活的向往。