注释
湖外：指洞庭湖以南地区，即今湖南一带
处宾上人：一位法号处宾的僧人，上人是对高僧的尊称
大雅句：指高雅纯正的诗文，语出《诗经》大雅
小乘人：小乘佛教修行者，此处喻指境界狭小之人
岳麓：岳麓山，位于今长沙湘江西岸
擎枯桧：挺立着枯老的桧树，桧为常绿乔木
潇湘：潇水与湘江，代指湖南地区
白蘋：水中浮草，开白花，古诗词中常见意象
译文
欣喜能与您心意相投结为知交，您高雅地携来新作诗卷。善于搜寻大雅堂皇的诗句，全不似那些境界狭小之人。岳麓山上枯桧傲然挺立，潇湘江畔白蘋吐露芬芳。将来若遇到志同道合之士，请代我诉说这漂泊风尘。
赏析
本诗以简练笔触展现僧俗知交的雅谊。首联点明相逢之喜，'怪得'二字透出意外欣喜。颔联推崇对方诗作格调，以'大雅'对'小乘'，既显文学追求，又暗含佛理机锋。颈联以'岳麓枯桧''潇湘白蘋'构建苍劲清幽的意境，既写实景又喻人品。尾联寄望未来，'话风尘'三字余韵悠长，将方外之谊与尘世漂泊巧妙融合。全诗对仗工稳，意象清雅，在晚唐乱世中尤显超脱之气。
创作背景
裴说为唐末诗人，生于乱世，屡试不第，后于天祐三年（906年）状元及第。此诗作于其早年游历湖湘时期，当时与僧人多有交往。晚唐时期佛教兴盛，文人与僧侣唱和成为风气，诗中既见文学交流，亦透露出世情怀。