《旅行闻寇》唐 · 裴说

在线阅读《旅行闻寇》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


裴说

动步忧多事,将行问四邻。

深山不畏虎,当路却防人。

豪富田园废,疲羸屋舍新。

自惭为旅客,无计避烟尘。

中原五言律诗人生感慨叙事悲壮

注释

动步:启程、出发

四邻:周围的邻居,指当地居民

深山不畏虎:深山中的老虎虽然可怕,但比人心可测

当路:在路上,指旅途之中

豪富:富贵人家

疲羸:疲惫瘦弱的人,指贫苦百姓

旅客:旅行在外的人

烟尘:战乱烽烟,指社会动荡

译文

刚要启程就担忧前路多艰,临行前向四邻打听路途安危。 深山里的猛虎尚且不足为惧,真正要防备的是路上居心叵测之人。 富贵人家的田园已经荒废,贫苦百姓的屋舍反而焕然一新。 惭愧自己只是一个过路旅客,面对这纷乱时局无处躲避战火烟尘。

赏析

这首诗以旅行者的视角展现了晚唐社会动荡的现实。首联'动步忧多事'开篇即点出乱世行路难的忧患意识。颔联'深山不畏虎,当路却防人'运用对比手法,揭示人心险恶甚于虎患的深刻主题。颈联通过'豪富田园废'与'疲羸屋舍新'的鲜明对比,反映社会阶层剧变。尾联'无计避烟尘'道出个人在时代洪流中的无力感。全诗语言质朴,意象鲜明,深刻反映了晚唐战乱频仍、民生凋敝的社会现实。

创作背景

裴说为唐末诗人,生活在藩镇割据、战乱不断的晚唐时期。这首诗创作于社会动荡的年代,反映了当时盗匪横行、民生困苦的社会状况。诗人通过旅途见闻,真实记录了战乱给百姓生活带来的深刻影响,展现了知识分子对时局的忧患意识。