注释
旅次：旅途暂住
衡阳：今湖南衡阳，因处衡山之南得名
豁然：开朗舒畅的样子
岳雨：指南岳衡山之雨
戏鹭：嬉戏的白鹭
轻雪：喻白鹭飞舞如雪片
惊鸿：受惊的大雁
乱烟：迷蒙的雾气
红藕：红色荷花
十宿：连续十夜
译文
想要前来游览已经盼了许多年，今日终于到来心境豁然开朗。江上的长风仿佛特意相助旅人，衡山的雨雾也不是无缘无故出现。嬉戏的白鹭如雪花般轻盈飞舞，受惊的大雁在迷蒙雾霭中鸣叫。深秋时节置身于红色荷花丛中，连续十夜寄宿在渔夫的船上。
赏析
本诗以清新自然的笔触描绘衡阳秋景，通过'江风借客''岳雨因天'的拟人手法，将自然景物赋予灵性。'戏鹭飞轻雪'以雪喻鹭，突出其洁白轻盈；'惊鸿叫乱烟'则生动刻画大雁惊飞于雾中的动态美。尾联'红藕''渔船'勾勒出恬淡的江湖意境，表达了诗人对自然生活的向往和旅途中的闲适心境。全诗对仗工整，意象清新，展现了晚唐山水诗的清丽风格。
创作背景
此诗作于唐代诗人裴说游历湖南期间。裴说为唐哀帝天祐三年（906年）状元，晚年避乱南迁，游历楚地。衡阳作为南岳衡山所在地，是唐代文人墨客的重要游历之地。诗中'十宿寄渔船'反映了战乱时期文人漂泊的生活状态，也体现了诗人对自然山水的深情眷恋。