注释
九衢：指长安城四通八达的道路，此处借指长安城
禁林：皇家园林，指终南山中的皇家禁苑
太华：西岳华山，位于终南山西侧
祥云瑞露：祥瑞的云彩和露水，象征仙境气象
译文
从长安城南望终南山色，苍翠欲滴不染一丝尘埃。
每寸土地都有清幽之处，百年间少有人迹到来。
山中禁林寒色遥相对望，西岳华山洁净相邻而伴。
谁能与这群峰并肩而立，祥云瑞露在此频频出现。
赏析
本诗以精炼笔法描绘终南山的超凡脱俗之美。首联从长安城南望视角切入，'苍翠绝纤尘'既写实景又暗喻山色纯净。颔联'寸步有闲处，百年无到人'巧妙运用空间与时间的对比，突出山林的幽深静谧。颈联将终南山与华山并置，拓展了诗歌的时空境界。尾联以问句收束，'祥云瑞露'的意象赋予终南山神秘色彩，体现了诗人对自然山水的虔诚礼赞。全诗对仗工整，意境空灵，在简练的语言中蕴含深厚的山水情怀。
创作背景
王贞白为唐末著名诗人，此诗作于其在长安任职期间。终南山作为唐代隐逸文化的象征，距离长安城仅数十里，既是士人隐居修行的圣地，也是皇室狩猎的禁苑。唐代文人常游历终南山，创作了大量山水诗篇。此诗反映了唐末士人对自然山水的向往和超脱尘世的精神追求。