《牡丹》唐 · 裴说

在线阅读《牡丹》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


裴说

数朵欲倾城,安同桃李荣。

未尝贫处见,不似地中生。

此物疑无价,当春独有名。

游蜂与蝴蝶,来往自多情。

中原五言律诗咏物咏物抒怀婉约

注释

数朵欲倾城:形容牡丹花姿艳丽,几朵花就能让全城人为之倾倒。倾城,出自《汉书》"北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国",后以"倾城"形容女子美貌,此处借指牡丹之美。

安同桃李荣:怎能与普通的桃李花相比。安,疑问代词,怎么。桃李,指普通花卉。

未尝贫处见:从未在贫瘠的地方见到过牡丹。说明牡丹生长需要肥沃土壤。

不似地中生:牡丹的高贵气质不像是在地上生长的凡花。

此物疑无价:牡丹的价值难以估量。无价,极其珍贵。

当春独有名:在春天百花中独享盛名。

游蜂与蝴蝶:飞舞的蜜蜂和蝴蝶。

来往自多情:来来往往显得格外多情,被牡丹吸引。

译文

几朵牡丹花就能让全城人为之倾倒,怎能与普通的桃李花相提并论。 从未在贫瘠之地见过它的身影,它的高贵气质不似凡间俗物。 这种花卉的价值难以估量,在春天百花中独享盛名。 飞舞的蜜蜂和蝴蝶,被它的美丽吸引,来来往往显得格外多情。

赏析

这首诗以精炼的语言生动刻画了牡丹的雍容华贵。首联"数朵欲倾城"运用典故,将牡丹之美与倾城美人相比,突出其惊艳效果。"安同桃李荣"通过对比手法,强调牡丹的超凡脱俗。中间两联从生长环境和价值角度进一步烘托牡丹的珍贵特性,"未尝贫处见"暗示其需要精心栽培,"不似地中生"赋予其仙气。尾联以蜂蝶的"多情"侧面烘托,通过自然界的反应衬托牡丹的吸引力。全诗语言凝练,意象鲜明,既有直接描写又有侧面烘托,完美展现了牡丹作为花中之王的独特魅力。

创作背景

这是一首佚名作者的咏牡丹诗,创作具体年代不详。牡丹自唐代以来备受推崇,被誉为"国色天香",这首诗反映了古人对牡丹的珍爱之情。唐代是牡丹栽培和赏玩的鼎盛时期,牡丹成为富贵吉祥的象征,这首诗可能创作于唐宋时期,体现了当时社会对牡丹的审美追求和文化内涵。