《冬日作》唐 · 裴说

在线阅读《冬日作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


裴说

粝食拥败絮,苦吟吟过冬。

稍寒人却健,太饱事多慵。

树老生烟薄,墙阴贮雪重。

安能只如此,公道会相容。

中原五言律诗人生感慨冬景冬至

注释

粝食:粗糙的食物,指粗茶淡饭

败絮:破旧的棉絮,指破旧棉衣

苦吟:反复推敲诗句,刻苦作诗

稍寒:略微寒冷

太饱:吃得过饱

:懒散,慵懒

树老:老树

生烟薄:升起淡淡的烟雾

墙阴:墙角的背阴处

贮雪重:堆积着厚厚的积雪

安能:怎能

公道:公平的道理,指命运的安排

译文

粗茶淡饭裹着破旧棉衣,在苦吟诗句中度过寒冬。 略微寒冷反而让人更健康,吃得太饱做事就变得懒散。 老树升起淡淡的烟雾,墙角堆积着厚厚的积雪。 怎能一直这样生活下去,相信公道自会眷顾于我。

赏析

这首诗以冬日清寒为背景,展现了诗人清贫自守、苦吟不辍的生活状态。前两联通过'粝食''败絮''苦吟'等意象,生动刻画了诗人物质生活的匮乏与精神追求的执着,形成鲜明对比。'稍寒人却健,太饱事多慵'蕴含深刻的生活哲理,体现了诗人对简朴生活的认同。后两联写景抒情,'树老生烟薄,墙阴贮雪重'以简练笔触勾勒出冬日萧瑟景象,尾联'安能只如此,公道会相容'则表达了诗人对未来的期待与信念,展现了寒士不屈的品格。全诗语言质朴,意境清冷,情感真挚,是晚唐寒士诗的代表作。

创作背景

此诗为晚唐诗人裴说所作。裴说生于唐末乱世,家境贫寒,一生坎坷。他早年屡试不第,直至天祐三年(906年)方中状元,但此时唐王朝已濒临灭亡。这首诗反映了晚唐寒士的生存困境,展现了乱世中知识分子清贫自守、苦吟为乐的精神面貌。裴说诗风清苦,多写个人困顿生活,与当时贾岛、姚合等苦吟诗人一脉相承。