《不出院僧》唐 · 裴说

在线阅读《不出院僧》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


裴说

四远参寻遍,修行却不行。

耳边无俗语,门外是前生。

塔见移来影,钟闻过去声。

一斋唯默坐,应笑我营营。

中原五言律诗人生感慨僧道含蓄

注释

四远:四方远处,指各地名山古刹

参寻:参禅寻道,拜访高僧大德

修行却不行:字面指不出门修行,实则暗指修行重在内心而非外在形式

俗语:世俗的言语,尘世的喧嚣

前生:前世因果,暗示门外红尘即是前生业障

塔见移来影:塔影移动,暗喻时光流转、世事变迁

钟闻过去声:钟声传来,象征时光流逝、因果轮回

一斋:一顿斋饭,指简朴的寺院生活

默坐:静坐参禅,修行方式

营营:忙碌奔波,指世俗之人的劳碌生活

译文

曾经遍访四方名山古刹参禅问道, 如今修行却不再外出奔波。 耳边听不到世俗的闲言碎语, 寺门之外仿佛已是前生的世界。 只见佛塔的影子随着日光移动, 但闻古钟的余音在时光中消散。 每日一斋只是静默打坐, 想来应该嘲笑那些尘世中忙碌奔波的人们。

赏析

本诗以僧人的视角,展现了一种超脱尘世的修行境界。首联'四远参寻遍,修行却不行'形成巧妙对比,暗示真正的修行不在外求而在内心。颔联'耳边无俗语,门外是前生'通过空间隔离表现心境超脱,门外红尘已如前世般遥远。颈联'塔见移来影,钟闻过去声'以动写静,塔影移动、钟声消散暗喻时光流转而心境如如不动。尾联'一斋唯默坐,应笑我营营'点明主题,在简朴的静修中体悟人生真谛。全诗语言简淡意境深远,充分体现了禅宗'不立文字,直指人心'的修行理念。

创作背景

裴说为唐末诗人,生当乱世,深感世事无常。这首诗创作于晚唐时期,当时社会动荡,许多文人向往佛门清净。诗中描写的僧人形象,实际上寄托了作者对超脱尘世、寻求心灵安宁的向往。唐代佛教兴盛,禅宗特别强调'明心见性'的内在修行,这种思想在诗中得到了充分体现。