《杨柳枝》唐 · 裴说

在线阅读《杨柳枝》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


裴说

高拂危楼低拂尘,灞桥攀折一何频。

思量却是无情树,不解迎人只送人。

七言绝句中唐新乐府关中凄美含蓄

注释

杨柳枝:乐府近代曲名,本为汉乐府横吹曲《折杨柳》

危楼:高楼

灞桥:又作霸桥,在长安东,汉代以来为送别之地,古人送客至此桥,折柳赠别

攀折:折取柳枝,指送别时折柳相赠的习俗

一何频:多么频繁

思量:仔细想来

不解:不懂得

译文

杨柳的枝条高处轻拂着楼阁,低处扫过地面尘埃,在灞桥边被人们折柳送别是多么频繁。仔细想来这柳树真是无情之物,它不懂得迎接归来的人,只知道送别离去的人。

赏析

这首诗以柳树为吟咏对象,通过独特的视角揭示了柳树在送别文化中的特殊意义。前两句描绘柳树的空间姿态和送别场景,'高拂危楼低拂尘'既写柳枝的柔美,又暗含其无处不在的送别意象。后两句笔锋一转,以反语手法说柳树'无情',实则更深层地表达了离别的无奈和伤感。全诗语言凝练,意境深远,将常见的折柳送别习俗提升到对人生聚散的哲学思考层面,体现了唐代咏物诗托物言志的艺术特色。

创作背景

这首诗创作于唐代,作者裴夷直为唐文宗时期进士。唐代灞桥折柳送别已成为社会习俗,柳树因'柳'与'留'谐音,成为寄托离别之情的重要意象。诗人通过对这一习俗的观察,表达了对人生聚散无常的感慨,反映了唐代文人对于离别这一永恒主题的深刻思考。