注释
银缸：银制的灯盏，也作'银釭'，指华美的灯具
鸣珰：古代女子佩戴的玉制耳饰，行走时发出声响
小语偷声：低声细语，形容女子娇羞之态
玉郎：对男子的美称，此处指新科进士
兰麝：兰花和麝香，代指名贵香料
桂枝香：折桂的香气，喻指科举及第
译文
在银灯斜照下解下鸣响的玉珰，低声细语向郎君道贺欢畅。从今往后不再觉得兰麝珍贵，只因昨夜新染了折桂的芳香。
赏析
本诗以细腻笔触描绘新科进士在平康里的风流韵事。前两句通过'银缸斜背''小语偷声'等细节，生动刻画了青楼女子娇羞献媚的情态；后两句巧妙运用对比手法，'不知兰麝贵'反衬'桂枝香'的珍贵，将科举及第的喜悦与风月场中的欢愉完美结合。全诗语言绮丽，意境香艳而不失雅致，典型反映了唐代进士及第后'春风得意马蹄疾'的生活状态。
创作背景
唐代科举放榜后，新科进士有游宴平康里的风尚。平康里是长安著名的娱乐区，进士们在此与歌妓饮酒作乐，形成独特的'进士文化'。本诗作于唐文宗开成三年（838年），裴思谦状元及第后，真实记录了当时士人的风流生活。